|
1963
Les associations de football de Baumhölder et de WARCQ se
rencontrent pour la première fois à Baumhölder,
grâce à Ernst SCHUG, membre du conseil de VFR Baumholder
et Claude ASMUS, Président de " La Joyeuse " de WARCQ.
3 mai 1964
Les deux équipes sportives, " La joyeuse " de WARCQ et le VFR
Baumholder. Le Maire de Baumholder, le Docteur Gerhard NAGEL, accueille
à cette occasion Lucien PIERQUIN, Maire de WARCQ.
C'est la première rencontre.
17/18 Mai 1964
WARCQ reçoit en retour le club sportif de Baumholder,
accompagné de son Maire le Docteur Gerhard NAGEL. Les Maires du
Syndicat Forestier des onze communes de l'ancienne
prévôté de WARCQ présent au repas de
réception des officiels.
1965
A Baumholder une rencontre mémorable au moulin " Edingers
Mühle " fut suivie de divers échanges sportifs. Le VFR
Baumholder était représenté par son
Président Jakob SCHICK.
8/9 Octobre 1966
Le Docteur Gerhard NAGEL et Lucien PIERQUIN souhaitent élargir les échanges entre les deux Communes.
La musique et la chorale de Baumholder, dirigée par Jakob SCHICK
et la fanfare des Pompiers dirigée par Helmut BIER sont
reçues à WARCQ pour la plus grande joie des Warcquins. La
musique et la Batterie fanfare de WARCQ étaient dirigées
respectivement par René HANUS et Guy DERVIN.
Après concert et défilé au travers de la commune,
hébergement chez les habitants, une cérémonie
religieuse œcuménique, ces deux jours se
terminèrent par un banquet de plus de 200 personnes
réalisé par une équipe de bénévoles
animée par Mme Marie-Louise PIERQUIN, épouse du Maire.
1/2 Juillet 1967
Le Docteur Gerhard NAGEL, Maire de Baumholder, reçoit Lucien
PIERQUIN, Maire de WARCQ, à la Fête Régionale des
Pompiers qui se déroule à Baumholder.
Le Docteur Gerhard NAGEL donne en l'honneur des hôtes français une réception dans sa maison.
A cette occasion, il a invité le membre du Deutsher Bundestag (Mdb) Wilheim DRÖSCHER.
30 Septembre/1er Octobre 1967
L'harmonie de WARCQ et la Batterie, accompagnées de leur Maire,
sont reçues par la municipalité en présence de la
musique de Baumholder, des associations culturelles, du Maire, Le
Docteur Gerhard NAGEL, et de la population.
Lors de la réception chaleureuse et du logement chez l'habitant,
les invités ont apprécié le fameux Spiessbraten,
plat réputé de la région.
Les années suivantes, les deux Maires et leurs Conseils
Municipaux respectifs décident l'établissement d'une
rencontre officielle triennale en plus des rencontres entre
associations et familles ; les premières rencontres et les
échanges scolaires au niveau du secondaire sont mis en place
(pour WARCQ il s'agit du Lycée du Chef-Lieu
fréquenté par les élèves de WARCQ, pour
Baumholder c'est la Realschule).
1 / 2 Septembre 1973
Visite des Musiciens de Baumholder à WARCQ à l'occasion
du centenaire de l'Harmonie et de la Batterie de WARCQ, lors de la
fête patronale.
4 Février 1974
Après diverses rencontres, les Maires des deux communes, le
Docteur Gerhard NAGEL et Lucien PIERQUIN, et les conseils Municipaux de
Baumholder et de WARCQ décident, après ces longues
fiançailles, un jumelage officiel des deux communes.
10 Août 1975
A Baumholder, au Brühlhalle, le Docteur Gerhard NAGEL,
entouré de son Conseil Municipal, reçoit les
personnalités civiles et militaires : Jürgen HENZE et Paul
LANDSMANN, Députés du Land, le Docteur Walter BEYER,
Conseiller du District, le Colonel français RAYMOND, et les
militaires américains.
Plus de 80 visiteurs de la commune de WARCQ ont fait le déplacement.
Au cours de la cérémonie, Lucien PIERQUIN, Maire de
WARCQ, évoque cette belle et très importante
journée disant : " ce jour est à marquer d'une pierre
blanche ", symbole qu'il remet au Docteur NAGEL. Le Docteur NAGEL lui
remet un drapeau de la ville de Baumholder en souvenir de ce jumelage.
Le Banquet a lieu à l'Hôtel Ulrich.
1977
La jeunesse de Baumholder rend visite aux jeunes de WARCQ.
1978
La jeunesse de WARCQ est reçue par des jeunes de Baumholder.
7 / 8 Octobre 1978
Visite triennale du jumelage à WARCQ.
Réception de plus de 80 amis Allemands, accompagnés du
Conseil Municipal de Baumholder. Le Docteur Gerhard NAGEL, Maire de
Baumholder reçoit la Médaille de WARCQ en tant que
fondateur avec Lucien PIERQUIN, Maire de WARCQ, du jumelage des deux
communes et en reconnaissance des services rendus.
Participation et concert de la musique et de la Chorale de Baumholder ainsi que les joyeuses festivités habituelles.
30 Janvier 1980
Décès de Monsieur Lucien PIERQUIN, Maire de WARCQ. Une
délégation de Baumholder, conduite par le Docteur NAGEL,
accompagné de son épouse, assiste aux funérailles
le samedi suivant.
10 / 11 Octobre 1981
6ème anniversaire du jumelage.
Le Docteur Gerhard NAGEL, entouré de son conseil Municipal et de
la population, reçoit une délégation de 88
habitants animés par Luc PIERQUIN, nouveau Maire de WARCQ et
fils du co-fondateur du jumelage. Journée agréable,
amicale, pleine de chaleur humaine et d'échanges fructueux !
13 / 14 Octobre 1984
9ème anniversaire du jumelage.
Le Maire de WARCQ, Luc PIERQUIN, et Jürgen HENZE, Maire de
Baumholder, ont souhaité un échange le plus large
possible.
Une délégation de 110 habitants de Baumholder, conduite
par le Maire, Jürgen HENZE lui-même, et accompagné de
son prédécesseur le Docteur Gerhard NAGEL, est accueillie
à WARCQ en musique et avec les Majorettes, dirigées par
Claudine PECHEUX.
Une soirée culturelle et agréable sous chapiteau
installé sur le terrain de sport permit un très large
accueil et un banquet de près de 400 couverts.
Après divers échanges des deux Conseils Municipaux sur
les préoccupations de chaque commune, il est
décidé d'élargir encore les échanges et de
poursuivre activement les rencontres scolaires de secondaire,
malgré la difficulté pour WARCQ, d'établissements
situés hors de la Commune.
28 / 29 Septembre 1985
10ème anniversaire du jumelage.
Visite d'une importante représentation de WARCQ à
l'occasion d'une semaine française. Commerces et vitrines des
magasins étaient tous décorés aux couleurs
françaises et présentaient des produits français.
Une voiture " Traction Citröen " faisait partie du cortège,
des photos et des documents historiques furent présentés.
La musique de Baumholder fit un grand accueil avec une longue
soirée artistique - hélas trop courte pour
présenter la totalité des spectacles de toutes les
associations - et créa une bonne ambiance.
Dépôt conjoint de fleurs au monument Commémoratif
du cimetière de Baumholder, suivi comme à l'habitude d'un
office œcuménique, rehaussé grâce à la
très grande qualité de l'Harmonie et de la Chorale de
Baumholder. Les agapes, prises sous un chapiteau, furent inoubliables.
12 / 13 Septembre 1987
12ème anniversaire du jumelage
Luc PIERQUIN, Maire de WARCQ, son Conseil Municipal, entouré de
la population de la commune, accueille en musique et avec les "
Twirling Bâtons " plus de 90 amis de Baumholder,
accompagnés de leur Maire, Jürgen HENZE et de Herbert
GRIMM, Adjoint. Après le tour d'horizon habituel et la
constatation des nombreux échanges entre les associations des
deux Communes (notamment les musiciens, les sportifs et les
élèves du secondaire), il est décidé de
mettre en œuvre des commissions Municipales pour
développer les échanges.
1988
Les deux Commissions Municipales, présidées par les
Maires des deux Communes, ont une réflexion commune aboutissant
à la proposition de rencontres entre les Ecoles Primaires de
Baumholder et de WARCQ.Heinz ROHRBACH, Directeur de l'Ecole Primaire de
Baumholder, Guy MATTHIEU et Daniel DAUMONT, Directeurs des Ecoles
Primaires de WARCQ, engagent la réalisation de ce souhait.
1989
46 enfants de l'Ecole Primaire de Baumholder rendent visite aux jeunes élèves de WARCQ.
Jürgen HENZE et Luc PIERQUIN se réjouissent de la
construction européenne qui consacre la vision des co-fondateurs
du jumelage : le Docteur Gerhard NAGEL et Lucien PIERQUIN.
2 / 3 Novembre 1991
16ème anniversaire du jumelage à Baumholder.
Les deux Maires ont souhaité la représentation au plus
haut niveau de l'ensemble de l'association des deux Communes afin de
poursuivre la multiplication des échanges.
Herbert GRIMM, au nom de son association, souhaite participer à
l'échange des élèves du primaire des deux
communes. Un important chèque sera remis, cette année et
les années suivantes à la commune de WARCQ pour
participer au financement des échanges.
Une surprise de taille, Saint Nicolas (Klaus RECH) accompagné
par son inséparable Père Fouettard (Hans BACKES) rendent
visite à la fête de Saint Nicolas et viennent
récompenser avec de merveilleuses friandises près de 150
élèves des Ecoles Primaires de WARCQ.
Jürgen HENZE et Luc PIERQUIN assistent à cette rencontre historique.
Pâques 1992
Julien SACREZ, deuxième Adjoint au Maire, conte aux enfants de
Baumholder la légende du " Voyage des cloches à Rome "
qui fait partie de la tradition pascale en France. Une distribution de
chocolats de Pâques récompense les enfants sages.
Luc PIERQUIN, Maire de WARCQ, et Jürgen HENZE, Maire de
Baumholder, participent à ce moment agréable.
28 Mai 1992
1ère rencontre, à WARCQ, des sociétés de pêche de WARCQ et de Baumholder.
En ce jeudi de l'Ascension, " La Belle Saumonée " de WARCQ
recevait son homologue de Baumholder. La journée débuta
par un échange de cadeaux avant que les deux
sociétés de pêche ne visitent l'écloserie et
ne se retrouvent pour un vin d'honneur offert par la
municipalité.
Puis Monsieur Bernard PIERQUIN, Président de la
société de pêche emmena les deux sur son
étang privé. Il accueillit le Docteur Michel SOBANSKA,
Maire de Rocroi, Conseiller Régional et Vice-Président du
Conseil Général, et Monsieur DENIS, Maire de
Sévigny la Forêt, ainsi que Monsieur Luc PIERQUIN, Maire
de WARCQ, accompagné des adjoints, Auguste PECHEUX et Julien
SACREZ, des Conseillers Municipaux, Ghislaine GENIN et Gérard
COLINET.
Après un repas campagnard sous un soleil radieux, le groupe de
pêcheurs a rejoint l'étang où les poissons
stoïques les y attendaient.
Cette rencontre se termina par la visite de Rocroi et de ses
fortifications, visite guidée par le Docteur SOBANSKA et
traduite par Monsieur François MALEZET.
19 Septembre 1993
Les amis pêcheurs de Baumholder ont laissé un excellent
souvenir à WARCQ, lors de leur visite de l'an dernier. Cette
année, se sont les pêcheurs de " La Belle Saumonée
" qui sont invités à une superbe partie de pêche,
dans le cadre de la semaine européenne. Les pêcheurs ont
révisé leur matériel et leurs appâts pour
une excellente journée très agréable qui s'est
déroulée dans la bonne humeur générale et
la convivialité d'un excellent repas.
2 / 3 Octobre 1993
18ème anniversaire du jumelage.
Si déjà, lors de la Semaine Européenne à
Baumholder, une participation artistique, enthousiaste et symbolique du
Twirling de WARCQ avait participé au programme de danse,
à la grande joie de Luc PIERQUIN, Maire de WARCQ, présent
lui aussi, c'est plus de 70 amis de Baumholder qui rendent visite
à leurs amis de WARCQ à l'occasion du jumelage.
Sous le magnifique chapiteau du Conseil Régional des Ardennes,
aménagé sous la direction du premier Adjoint Auguste
PECHEUX et de nombreux Conseillers Municipaux et
bénévoles, une soirée artistique de premier ordre
et un banquet de plus que 400 couverts furent proposés, en
présence des Notabilités du Département (Monsieur
le Conseiller Général Pierre PANDINI), les Maires du
Syndicat des Onze Communes.
Des journées remarquables où il faut remercier
François MALEZET, interprète officiel de WARCQ,
présent depuis de nombreuses années à toutes les
manifestations et à la préparation du jumelage, et Jutta
NITZE, interprète officiel de Baumholder, qui aidèrent
ensemble à une communication chaleureuse et de tous les
instants.
1994
Année terrible pour WARCQ concernant les inondations, moins
terrible toutefois que celle de 1995 qui suivit.
En solidarité, le Conseil Municipal de Baumholder décide
une action immédiate en faveur de la ville jumelle
sinistrée. Le Comité du Jumelage installe un stand
d'information et organise une collecte : 4000 DM sont recueillis et
apportés par Jürgen HENZE, Maire de Baumholder,
accompagné de Günter THEOBALD et de Hans-Karl KOCH.
La commune, reconnaissante, fait l'acquisition d'un bateau de sauvetage
appelé " DON de BAUMHOLDER ". Les habitants de WARCQ ont
été touchés par ce geste qui montre que
l'amitié n'est pas un vain mot et qu'elle se pratique dans les
bons et mauvais jours.
14 Juillet 1994
Jürgen HENZE, Maire de Baumholder, Herbert GRIMM, Adjoint,
reçoivent la " Médaille de WARCQ " eu égard
à leur dévouement dans le cadre des relations amicales
entre les deux Communes et leurs actions.
En cette occasion, le bateau de sauvetage " DON de BAUMHOLDER " est montré à nos hôtes.
1995
Une délégation de la Commission de Jumelage Municipale
est emmenée par Luc PIERQUIN, Maire de WARCQ au Rosenmontagszug
de Baumholder.
26 Mars 1995
Décès du Docteur Gerhard NAGEL, co-fondateur du Jumelage.
Luc PIERQUIN, Maire de WARCQ, accompagné de ses Adjoints et des
membres de sa famille, assistent aux obsèques.
Première rencontre entre Luc PIERQUIN, Maire de WARCQ et Klaus
RICKES, nouveau Maire élu de Baumholder.
28 / 29 Octobre 1995
20ème anniversaire du jumelage.
La réception a lieu à Baumholder où Monsieur Klaus
RICKES, Maire de Baumholder, reçoit Monsieur Bernard PIERQUIN,
le nouveau Maire de WARCQ. Il est le fils cadet de Monsieur Lucien
PIERQUIN, co-fondateur du jumelage, et frère de Luc. Les Maires
des deux Communes inaugurent la " Place de WARCQ ", située en
face de l'ancien Hôtel de Ville, en retirant le tissu qui
recouvre la plaque.
Ils signent le certificat parcheminé établi pour
l'occasion. L'échange des cadeaux révèle les deux
artistes locaux qui les ont réalisés : Günter
THEOBALD, artiste de Baumholder, a peint une tour - Alain MARTINET,
artiste de WARCQ, a réalisé un ensemble d'édifices
à la plume.
Décembre 1995
Comme il est de coutume maintenant, Saint Nicolas rend visite aux enfants de WARCQ.
Le Maire, Monsieur Klaus RICKES, est excusé, retenu dans sa
ville par la visite de Monsieur Bill CLINTON, Président des
Etats-Unis, venu voir les troupes américaines stationnées
à Baumholder. Lors de cette visite, Bernard PIERQUIN a remis
à Monsieur Herbert GRIMM, une statue de Rimbaud, sculpté
par Michel GILLET, à l'occasion de son départ du
Comité de Jumelage et en reconnaissance pour son action en
direction de la Commune de WARCQ.
Printemps 1996
Echanges scolaires entre les deux Communes. WARCQ reçoit un
groupe d'enfants accompagné de Mesdames RECH et WAGNER.
Pâques 1996
Une délégation française conduite par le Maire
Bernard PIERQUIN, accompagné de deux Adjoints, des deux
Directeurs d'école et du Secrétaire de Mairie, se rend
à Baumholder, pour déposer des œufs de Pâques
dans les paniers des 225 enfants qui accueillirent avec enthousiasme et
fraîcheur, en chantant une comptine. Cette
délégation a également permis aux adultes de
conforter une amitié déjà bien réelle et de
prévoir d'autres visites, comme celle de l'association de
pêche et celle des jeunes sauveteurs, et également
d'établir de nouveaux projets entre Monsieur SMUDA, Directeur de
l'école de Baumholder et Messieurs DAUMONT ET MATHIEU,
Directeurs d'école à WARCQ, quant au jumelage entre leurs
écoles respectives.
Profitant de cette visite, Monsieur RICKES, Maire de Baumholder et
Monsieur HENZE, Président du Comité de jumelage, ont
remis à Monsieur PIERQUIN, un album de photos prises lors du
Carnaval de Baumholder où un char évoquait les
inondations.
Mai 1996
La Municipalité et les Familles Rurales de WARCQ ont accueilli
un groupe de Baumholder pour une réunion de coordination
destinée à permettre la venue de 20 jeunes de 8 à
14 ans durant le mois de Juillet dans le cadre de la ruche.
14 Juillet 1996
La semaine des festivités nationales du 14 Juillet convenait
parfaitement pour accueillir le groupe de jeunes qui ont
participé à la retraite aux flambeaux, au feu d'artifices
et au banquet traditionnel de la fête nationale.
Décembre 1996
Saint Nicolas et son compagnon le Père Fouettard, viennent distribuer de nombreux cadeaux.
Ils étaient accompagnés de Monsieur Klaus RICKES, de Monsieur Jüngen HENZE et de nombreux amis.
La délégation a profité de ce voyage pour visiter
le musée, guidés par Monsieur Marceau GILLES qui lui a
montré les différentes pièces de la collection et
les différents éléments qui reflètent la
vie quotidienne d'il y a plusieurs années.
Avril 1997
Une délégation de WARCQ s'est rendue à Baumholder
pour y fêter Pâques avec les enfants. C'était le
premier déplacement du lapin de Pâques à
Baumholder. Il conta son histoire aux enfants tout en leur distribuant
des friandises.
Décembre 1997
Les yeux pétillants et le cœur battant, les enfants de
WARCQ sont admiratifs devant Saint Nicolas venu de Baumholder ; la
salle des fêtes est remplie de leurs voix et de l'éclat de
leur sourire. Cette tradition est fort appréciée.
Mars 1998
Une délégation Warcquine emmenée par le Maire,
Bernard PIERQUIN, et le célèbre lapin de Pâques
s'est rendue à Baumholder pour distribuer des chocolats et des
livres d'initiative à la lecture, aux enfants des écoles
maternelle et primaire.
Les livres sont offerts par l'association Artisanale et Commerciale de WARCQ.
En remerciant, la Municipalité de Baumholder a
réservé un chaleureux accueil aux visiteurs. Le Maire,
Klaus RICKES, et son épouse, Monsieur Jürgen HENZE et tous
les amis ont reçu la délégation française
pour le repas au moulin où Hillary CLINTON même fut
reçue. Dans l'après-midi, chacun put s'illustrer au tir
à la carabine ou à l'arbalète.
Mai / Juin 1998
Echanges scolaires entre les écoles de WARCQ et de Baumholder
dans le cadre des échanges fructueux des manifestations du
partenariat : 14 enfants sont venus à WARCQ accompagnés
de leur directrice Madame RECH et de deux autres enseignantes.
Le déplacement des jeunes Warcquins constitue la
réciproque de la visite du début du mois de Juin. Les
séjours durent 3 jours et les enfants sont
hébergés dans les familles.
6 Juin 1998
Journée mémorable pour la société de
pêche " La Belle Saumonée " qui accueille la
société de pêche de Baumholder, qui comprend une
cinquantaine de fines gaules.
Cette rencontre entre les pêcheurs prend place dans un cadre
d'échanges inter-associations. Les convives ont
apprécié leur partie de pêche - partie de plaisir.
|
